Yap.Town

o Carnaval

carnaval, pagaille, cirque

k ɐ ɾ n ɐ v a l → carnaval
noun · masculine Rare #36,642
carnaval Fête populaire, souvent organisée avant le carême.
PO: Vamos dançar no carnaval.
FR: Nous allons danser au carnaval.
pagaille, cirque Au sens figuré, désigne une situation désordonnée ou ridicule.
PO: A reunião virou um carnaval.
FR: La réunion a tourné à la pagaille.

É Carnaval.

C’est le carnaval.

— A Pele Que Habito (2011)

Esta não é a temporada de Carnaval.

Ce n'est pas la saison du Carnaval.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Que nada, Fórmula Um é papo careta, está por fora, o negócio é Carnaval.

Pas du tout, la Formule 1, c'est ringard, c'est dépassé ; ce qui compte, c'est le Carnaval.

— Senna (2010)

A maneira que ele conseguiu para ter destaque foi saltar da ponte no Carnaval.

La seule façon qu’il a trouvée pour se faire remarquer, c’est de sauter du pont pendant le carnaval.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)