Yap.Town

para podermos

pour que nous puissions

→ para
phrase Rare #29,522
pour que nous puissions Exprime un but ou un objectif. « Podermos » signifie « pouvoir » avec « nous » comme sujet.
PO: Vamos sair cedo para podermos chegar a horas.
FR: Nous allons partir tôt pour que nous puissions arriver à l’heure.

Eu fico aqui anotando o que não está funcionando, para podermos consertar.

Je reste ici à noter ce qui ne fonctionne pas, pour que nous puissions le réparer.

Saia um pouco para podermos falar de você pelas costas.

Sortez un moment pour qu'on puisse parler de vous dans votre dos.

— Questão de Honra (1992)

Pode virar a nave para podermos ver?

Pouvez-vous tourner le vaisseau pour que nous puissions voir ?

— Salyut 7 (2017)

Fomos trazidos para este inferno para podermos comer os warawara.

Nous avons été amenés dans cet enfer pour pouvoir manger les warawara.

— O Menino e a Garça (2023)

Kumi, reze agora para podermos tomar o sorvete.

Kumi, prie maintenant pour qu'on puisse manger la glace.

— Doentes de Amor (2017)