doer

Quero matar tanto esse imbecil que chega a doer!

J'ai tellement envie de tuer cet imbécile que ça en fait mal !

— Decisão de Partir (2022)

Desculpe, pode doer um pouco.

Désolé, ça peut faire un peu mal.

— Roma (2018)

Ainda assim, pagar ia doer.

Malgré tout, ça ferait mal de payer.

Deve doer.

Ça doit faire mal.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não achei que fosse doer tanto.

Je ne pensais pas que ça ferait aussi mal.

— Pillion (2025)

Isso pode doer.

Ça peut faire mal.

— Os Visitantes (1993)

Ela é feia de doer.

Elle est affreuse à regarder.

— Os Visitantes (1993)

Então sua cabeça parou de doer, não?

Alors, tu n'as plus mal à la tête, n'est-ce pas ?

— Sem Amor (2017)

A enfermeira sabia aplicar injeção sem doer nada.

L'infirmière savait faire des piqûres sans aucune douleur.

Precisa doer pra sarar!

Il faut que ça fasse mal pour guérir !

— A História sem Fim (1984)