a vibração

Que tipo de vibração é essa?

Quel genre de vibration est-ce ?

— Oh Boy (2012)

Como uma vibração?

Comme une vibration ?

— A Grande Beleza (2013)

Da vibração.

De la vibration.

— Doentes de Amor (2017)

Elas ouvem a vibração no chão.

Elles entendent la vibration dans le sol.

— Anaconda (2025)

Eu quero saber o que é uma vibração.

Je veux savoir ce qu'est une vibration.

— A Grande Beleza (2013)

Com tal vibração pode-se mesmo derrubar uma ponte.

Avec une telle vibration, on peut même faire s'effondrer un pont.

— A Onda (2008)

Pelo amor de Deus, minha senhora, o que é uma vibração?

Pour l'amour de Dieu, Madame, qu'est-ce qu'une vibration ?

— A Grande Beleza (2013)

O que conta é a vibração.

Ce qui compte, c'est la vibration.

— Zootopia 2 (2025)