quem deu

Quem deu licença para entrar?

Qui a donné la permission d'entrer ?

— Amores Brutos (2000)

Não importa quem deu o primeiro passo.

Peu importe qui a fait le premier pas.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quem deu a liberdade de falar comigo assim?

Qui vous a donné la liberté de me parler ainsi ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quem deu o direito de destruir nosso lar?

Qui a donné le droit de détruire notre foyer ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Quero saber quem deu bebida à Millie!

Je veux savoir qui a donné à boire à Millie !

— Férias de Amor (1955)

Quem deu estas a você?

Qui vous a donné celles-ci ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Como ela vai explicar quem deu este grande presente?

Comment va-t-elle expliquer qui lui a offert ce gros cadeau ?

— Crematório (2015)

Eu quero saber quem deu o primeiro golpe.

Je veux savoir qui a porté le premier coup.

Quem deu metade de um pão?

Qui a donné la moitié d'un pain ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Pra quem deu carona no domingo?

À qui avez-vous proposé de monter en voiture dimanche ?

— Justiça Artificial (2026)