manie de
Esse homem só pode estar doido com mania de ser grande.
Cet homme est forcément fou, avec ses délires de grandeur.
— O Auto da Compadecida (2000)
Que mania de mudar o título!
Quelle manie de changer le titre !
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Mania de perseguição.
Délire de persécution.
— Os Visitantes (1993)
Tá com mania de benzer tudo.
Il a pris l'habitude de tout bénir.
E você, largue essa mania de copiar minha aparência!
Et toi, laisse tomber cette manie de copier mon apparence !
Lá vem você com sua mania de pergunta!
Te voilà encore avec ta manie de poser des questions !