o que foi que eu fiz

qu’est-ce que j’ai fait

→ o

phrase Rare #21,872

qu’est-ce que j’ai fait Forme interrogative très emphatique, souvent pour exprimer le regret, la surprise ou l’angoisse. Peut aussi se dire avec « pra » à l’oral : « pra merecer isso ».

PO: O que foi que eu fiz para te magoar?

FR: Qu’est-ce que j’ai fait pour te blesser ?

O que foi que eu fiz para merecer isso?

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?

— A Empregada (2025)

Alguém me diga pelo amor de Deus, o que foi que eu fiz?

Que quelqu'un me dise, pour l'amour de Dieu, ce que j'ai fait.

— O Auto da Compadecida (2000)

O que foi que eu fiz quando trouxe esse homem para a sua vida?

Qu'est-ce que j'ai fait quand j'ai fait entrer cet homme dans ta vie ?

— A Empregada (2025)

O que foi que eu fiz?.

Qu’est-ce que j’ai fait ?

— A Vida é Bela (1997)

O que foi que eu fiz pra merecer isso?

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?

— Laurence Anyways (2012)

Mas o que foi que eu fiz?

Mais qu'est-ce que j'ai fait ?

— PK (2014)

O que foi que eu fiz?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

— O Ódio (1995)