a reputação

E a reputação do seu irmão já é conhecida.

Et la réputation de votre frère est déjà connue.

— Dupla Perigosa (2026)

Primeiro, me mandar calar para salvar a reputação do governador.

D'abord, me dire de me taire pour sauver la réputation du gouverneur.

— Um Tiro na Noite (1981)

A reputação de seu pai, o trabalho de uma vida está em jogo.

La réputation de votre père, le travail de toute une vie, est en jeu.

— Pinte de Açafrão (2006)

As mulheres gostam de manter a reputação.

Les femmes aiment préserver leur réputation.

— Morangos Silvestres (1957)

É a reputação que conta.

C'est la réputation qui compte.

— Malcolm X (1992)

Dada a reputação de Hayes, vão analisar o incidente com muito cuidado.

Compte tenu de la réputation de Hayes, ils vont examiner l'incident avec beaucoup d'attention.

— F1: O Filme (2025)

Você não liga para a reputação da família?

Tu ne te soucies pas de la réputation de la famille ?

— देवदास (2002)

Mas, com a reputação de Yu, não posso fazer acusações.

Mais, vu la réputation de Yu, je ne peux pas porter d'accusations.

— O Tigre e o Dragão (2000)