eu tava

É que eu tava precisando de dinheiro.

It’s just that I needed money.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu tava falando da minha mãe!

I was talking about my mom!

— Paraíso Perdido (2018)

Ah, eu tava te aguardando.

Oh, I was waiting for you.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu tava abusando de você?

Was I taking advantage of you?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Na hora que eu tava brincando com eles.

When I was playing with them.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu tava mentindo.

I was lying.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu tava falando do que acontece com o povo que sai daqui e vai pra lá.

I was talking about what happens to the people who leave here and go over there.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu tava procurando também o Acerola, mano.

I was looking for Acerola too, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu tava achando fácil demais.

I was finding it way too easy.

— Aquarius (2016)

Você não sabe como eu tava precisando desse dinheiro.

You have no idea how badly I needed that money.

— O Cheiro do Ralo (2006)