Yap.Town

pra sempre

forever

→ pra
phrase Uncommon #13,626
forever Colloquial contraction of para sempre.
PO: Quero morar aqui pra sempre.
EN: I want to live here forever.

A outra metade tá perdida pra sempre num mundo de diversão e distração.

The other half is lost forever in a world of fun and distraction.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se você for lá e ganhar esse jogo, você vai ficar aqui pra sempre também.

If you go there and win that game, you'll stay here forever too.

— Marty Supreme (2025)

Fica comigo pra sempre.

Stay with me forever.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ninguém pilota pra sempre, Sonny.

Nobody drives forever, Sonny.

— F1: O Filme (2025)

Agora a gente vai ficar junto pra sempre!

Now we’re going to be together forever!

— O Auto da Compadecida (2000)

Se despediu pra sempre.

He said goodbye forever.

— Volver (2006)

Vocês podem acreditar que isso vai durar pra sempre.

You can believe that this will last forever.

— Quase Famosos (2000)

Você se ferrou pra sempre, Lobo!

You're screwed forever, Lobo!

— Os Caras Malvados (2022)

Eu vou estar aqui com você, pra sempre.

I will be here with you, forever.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso ficaria pra sempre na minha consciência.

That would stay on my conscience forever.

— Jean de Florette (1986)

Ela não pode me ignorar pra sempre.

She can't ignore me forever.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

As vezes penso que não posso continuar sozinha pra sempre.

Sometimes I think I can't go on alone forever.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você não achou que eu fosse ficar aqui pra sempre, achou?

You didn't think I was going to stay here forever, did you?

— Ratatouille (2007)

Não vamos embora da Terra pra sempre.

We’re not leaving Earth forever.

— Bugonia (2025)

Ele quer continuar pra sempre.

He wants to continue forever.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pra sempre, aliás.

Forever, in fact.

— Anaconda (2025)

Por sua causa, ficarei aqui pra sempre!

Because of you, I'll stay here forever!

— A Era da Escuridão (2016)

Isso vai pesar na sua consciência pra sempre.

This will weigh on your conscience forever.

— Marty Supreme (2025)

Além disso, vou ficar pra sempre no banco do passageiro?

Besides, will I be stuck in the passenger seat forever?

— Zootopia 2 (2025)

Pra sempre.

Forever.

— Pecadores (2025)

Ela não é alguém para ficar pra sempre lá fora nas montanhas.

She isn't someone to stay out in the mountains forever.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele vai ficar lá pra sempre?

Is he going to stay there forever?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos carregar carvão neste navio, pra sempre!

We'll be loading coal onto this ship, forever!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Então, nunca vai ler e vai ser burro pra sempre!

Then you'll never read and you'll be dumb forever!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Minha pra sempre jovem cria.

My forever-young creation.

— Os Visitantes (1993)

E ele nunca te disse por quê então ele pode brincar com você pra sempre.

And he never told you why, so he can play with you forever.

— Oldboy (2003)