ficarei aqui

I will stay here

→ ficar

phrase Uncommon #17,627

I will stay here The first-person singular future form of ficar, meaning that the speaker intends or expects to remain here.

PO: Ficarei aqui até você voltar.

EN: I will stay here until you come back.

Só ficarei aqui por algumas horas.

I'll only be here for a few hours.

Ficarei aqui até o parto.

I will stay here until the birth.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ficarei aqui até a semana que vem.

I’ll stay here until next week.

Ficarei aqui se não abrir.

I'll stay here if it doesn't open.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu só ficarei aqui por algumas horas.

I’ll only be here for a few hours.

Ficarei aqui em Kabylie por alguns dias.

I’ll be staying here in Kabylie for a few days.

Ficarei aqui até que você volte.

I'll stay here until you come back.

Não tenho lugar para ir, então ficarei aqui.

I have nowhere to go, so I'll stay here.

Quanto tempo ainda ficarei aqui?

How much longer will I stay here?

— Preso na Escuridão (1997)

Ficarei aqui até as dez.

I’ll stay here until ten.

Ficarei aqui por pouco tempo.

I'll only be here for a short time.

Por sua causa, ficarei aqui pra sempre!

Because of you, I'll stay here forever!

— A Era da Escuridão (2016)

Ficarei aqui até você voltar.

I’ll stay here until you come back.

Só ficarei aqui algumas horas.

I'll only be here for a few hours.

Ficarei aqui até me aposentar.

I’ll stay here until I retire.

Portanto é o começo e ficarei aqui até o Vizzini chegar.

So this is the beginning, and I’ll stay here until Vizzini arrives.

— A Princesa Prometida (1987)

Ficarei aqui por um breve período de tempo.

I will be here for a short period of time.

Eu só ficarei aqui algumas horas.

I’ll only be here for a few hours.

Ficarei aqui até vocês voltarem.

I’ll stay here until you come back.