Yap.Town

minha opinião

my opinion

→ meu
phrase Common #4,890
my opinion
PO: Na minha opinião, esse filme é ótimo.
EN: In my opinion, that movie is great.

Você quer saber minha opinião sobre eles?

Do you want to know my opinion about them?

— Herói (2002)

É só minha opinião.

That's just my opinion.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Se querem saber minha opinião, não acredito que haja bons ou maus empregos.

If you want my opinion, I don't believe there are good or bad jobs.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Minha opinião pessoal é que você não tem a menor condição.

My personal opinion is that you are completely unfit.

— Wicked: Parte II (2025)

Sem ao menos perguntar minha opinião?

Without even asking my opinion?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu tenho o direito de dar minha opinião!

I have the right to give my opinion!

Disse que ia sem pedir minha opinião.

He said he was going without asking my opinion.

— Andrei Rublev (1966)

Não é tão bom assim, se quer saber minha opinião.

It’s not that good, if you want my opinion.

Esta é minha opinião.

This is my opinion.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Essa é minha opinião.

This is my opinion.

— Em Campo Minado (2014)

Minha opinião é o contrário.

My opinion is the opposite.

O que você fez antes mudou minha opinião.

What you did before changed my opinion.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Minha opinião é a mesma delas.

My opinion is the same as theirs.

Eu lhe darei minha opinião.

I will give you my opinion.

Minha opinião pessoal, querida, é que você não tem a menor condição.

My personal opinion, my dear, is that you are in no position whatsoever.

— Wicked (2024)

Essa é a minha opinião.

This is my opinion.

Você conhece minha opinião.

You know my opinion.

É pura perda de tempo, se querem minha opinião.

It's a complete waste of time, if you want my opinion.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vocês já sabem minha opinião.

You already know my opinion.

Tu já sabes minha opinião.

You already know my opinion.

Minha opinião é parecida com a sua.

My opinion is similar to yours.

Bom, a decisão é sua, eu só dei minha opinião.

Well, the decision is yours, I just gave my opinion.

Você quer ouvir minha opinião?

Do you want to hear my opinion?

Você pediu minha opinião e eu a dei.

You asked for my opinion, and I gave it to you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Minha opinião é a mesma deles.

My opinion is the same as theirs.

Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto.

I can't help but express my opinion on the matter.

Minha opinião profissional, senhor.

My professional opinion, sir.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vão considerar minha opinião com ironia, seja qual for.

They will take my opinion with irony, whatever it may be.

— Morangos Silvestres (1957)

Tenho minha opinião.

I have my own opinion.

— Bugonia (2025)

A minha opinião é similar a sua.

My opinion is similar to yours.

Minha opinião era irrelevante.

My opinion was irrelevant.

Só posso dar minha opinião.

I can only give my opinion.

— A Garota Ideal (2007)

Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.

I won't change my mind, no matter what you say.

Minha opinião é a mesma que a sua.

My opinion is the same as yours.

Eu te darei minha opinião.

I’ll give you my opinion.

Minha opinião sobre Favell não é melhor que a sua, Crawley.

My opinion of Favell is no better than yours, Crawley.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)