você quer saber

do you want to know

→ você

phrase Uncommon #10,792

do you want to know Often used to introduce a question or reveal information.

PO: Você quer saber a verdade?

EN: Do you want to know the truth?

Você quer saber minha opinião sobre eles?

Do you want to know my opinion about them?

— Herói (2002)

Você quer saber quem eu sou?

Do you want to know who I am?

Você quer saber ou não?

Do you want to know or not?

Se é isso que você quer saber, acabou.

If that's what you want to know, it's over.

— Central do Brasil (1998)

Por que diabos você quer saber isso?

Why on earth do you want to know that?

Você quer saber o que estou fazendo?

Do you want to know what I'm doing?

Você quer saber?

Do you want to know?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você quer saber o futuro?

Do you want to know the future?

Você quer saber quem fez isso?

Do you want to know who did this?

Você quer saber por que estou aqui?

Do you want to know why I'm here?

Sei tudo o que você quer saber.

I know everything you want to know.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A maneira mais fácil de descobrir o que você quer saber é perguntar a Tom.

The easiest way to find out what you want to know is to ask Tom.

Eu não posso te contar tudo o que você quer saber.

I can't tell you everything you want to know.

Você quer saber o que eu acho?

Do you want to know what I think?

Você quer saber o meu segredo?

Do you want to know my secret?

O que você quer saber?

What do you want to know?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você quer saber quem é mesmo egoísta?

Do you want to know who is truly selfish?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você quer saber mais alguma coisa?

Do you want to know anything else?

Você quer saber por que minha esposa me deixou?

Do you want to know why my wife left me?

Você quer saber o quê?

Do you want to know what?

— Piku (2015)

Qual Geraldo você quer saber?

Which Geraldo do you want to know about?

— Cidade dos Homens (2007)

Você quer saber o porquê?

Do you want to know why?

Você quer saber, não quer?

You want to know, don't you?

— Cidade dos Sonhos (2001)