querem saber

Se querem saber minha opinião, não acredito que haja bons ou maus empregos.

If you want my opinion, I don't believe there are good or bad jobs.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eve, diga a eles o que querem saber.

Eve, tell them what they want to know.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Os sócios querem saber como está indo.

The partners want to know how things are going.

— Titanic (1997)

Nem querem saber de filmes.

They don't even want to know about movies.

— Desejo e Perigo (2007)

Eles também querem saber.

They want to know too.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Querem saber por que matei o cretino?

Do you want to know why I killed that jerk?

— Chicago (2002)

Eles querem saber o que está acontecendo.

They want to know what’s happening.

Só querem saber de berço, só se preocupam com a comida e o descanso.

They only care about the crib, they only worry about food and rest.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Querem saber que aeronave você pilota.

They want to know what aircraft you fly.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Claro que todos querem saber por que não deixo o defunto em paz.

Of course everyone wants to know why I don't leave the deceased in peace.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)