eu lhe darei

I will give you

→ eu
phrase Rare #20,962
I will give you Means “I will give you” or “I will give him/her”; lhe is a formal or neutral indirect-object pronoun whose exact meaning depends on context.
PO: Eu lhe darei minha resposta em uma semana.
EN: I will give you my answer in a week.

Eu lhe darei descanso, bastardo!

I'll grant you rest, bastard!

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu lhe darei uma oferta ainda melhor do que o preço de etiqueta.

I'll give you an offer even better than the sticker price.

Eu lhe darei um caderno.

I will give you a notebook.

Então, eu lhe darei a autoridade necessária.

Then, I will give you the necessary authority.

— O Capitão (2018)

Eu lhe darei trinta minutos para se arrumar.

I'll give you thirty minutes to get ready.

Eu lhe darei minha opinião.

I will give you my opinion.

Eu lhe darei uma receita.

I'll give you a recipe.

Eu lhe darei um desconto.

I’ll give you a discount.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu lhe darei três minutos.

I'll give you three minutes.

— O Castelo no Céu (1986)

Se você precisar, eu lhe darei dinheiro.

If you need it, I’ll give you money.

Eu aceito, eu lhe darei um bom nome.

I accept—I’ll give you a good name.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu lhe darei minha resposta em uma semana.

I’ll give you my answer in a week.

— Elena (2011)

Eu lhe darei uma caneta.

I will give you a pen.

Eu lhe darei tudo o que você precisa.

I will give you everything you need.

Eu lhe darei qualquer coisa!

I’ll give you anything!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)