irony, sarcasm
E essa é a ironia.
And that's the irony.
— F1 - O Filme (2025)
Mais ironia.
More irony.
— As Asas do Vento (2013)
Que ironia!
How ironic!
— Despedidas (2008)
É uma amarga ironia, meu rapaz, não é mesmo?
It's a bitter irony, my boy, isn't it?
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Eis a ironia da coisa.
That's the irony of it.
— Henrique V (1989)
Deixa de ironia.
Stop being sarcastic.
— Solaris (1972)
Desculpe, não entendo a ironia.
Sorry, I don't understand irony.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Foi uma ironia do destino.
It was an irony of fate.
— Tropa de Elite (2007)