Yap.Town

físico

physical, physicist, physical therapist

f i z i k u
adjective Uncommon #17,362
physical
PO: O trabalho é muito físico.
EN: The job is very physical.
Forms of físico
MasculineFeminine
Singular — física
Plural — físicas

Então é físico, além de emocional.

So it's physical, as well as emotional.

— TÁR (2022)

Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.

Your memory loss is more of a psychological problem than a physical one.

Não é só um teste físico.

It's not just a physical test.

— Máquina de Guerra (2026)

Pra mim, isso é mais importante do que o relacionamento físico.

For me, this is more important than the physical relationship.

— Intocáveis (2011)

Antes, físico.

First, physical.

— Stalker (1979)

Seu corpo físico vai ser apagado e morrer um dia.

Your physical body will eventually fade and die one day.

Alguém entrou em contato físico direto com o fungo?

Did anyone come into direct physical contact with the fungus?

— Alerta Apocalipse (2026)

Lembrem-se, a mente é o motor do desenvolvimento físico.

Remember, the mind is the engine of physical development.

— Roma (2018)

A mãe não gosta de fazer exercício físico.

The mother doesn't like exercising.

Não é bem o bastante pra ser físico.

It's not quite enough to be a physicist.

— Oppenheimer (2023)

Fez o exame físico?

Did you have a physical exam?

— Alerta Lobo (2019)

Teu problema não é físico.

Your problem isn't physical.

— Tropa de Elite (2007)

Sem contacto físico!

No physical contact!

— Braço de Diamante (1969)

Preciso saber se ele sofreu algum tipo de estresse físico.

I need to know if he underwent any kind of physical stress.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O cinema é um trabalho muito físico e, infelizmente, eu não estou em condições.

Film work is very physically demanding, and unfortunately, I’m not in any condition to do it.

— Dor e Glória (2019)

Tom é educador físico.

Tom is a physical education teacher.

Não tivemos grande contato físico.

We didn’t have much physical contact.

— Akira (1988)

Força não é algo que se refere somente ao físico.

Strength isn't something that refers only to the physical.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Faz soar como um ato físico.

It makes it sound like a physical act.

— TÁR (2022)

noun · masculine Rare #25,363
physicist
PO: O físico explicou o experimento para a turma.
EN: The physicist explained the experiment to the class.
physical therapist In Brazilian Portuguese, this can be short for "fisioterapeuta" (physical therapist) in some contexts.
PO: Depois da lesão, ele começou a fazer sessões com o físico.
EN: After the injury, he started doing sessions with the physical therapist.

Qual físico?

Which physicist?

— Oppenheimer (2023)

O físico trabalha muito.

The physicist works very hard.

Você é um físico, você escolhe as regras?

You're a physicist—do you choose the rules?

— Oppenheimer (2023)

Porque você é um físico.

Because you are a physicist.

— Oppenheimer (2023)

O físico é apenas uma maneira de o átomo olhar para si mesmo.

The physicist is merely a way for the atom to look at itself.

Ele é físico.

He is a physicist.

Isaac Newton foi um físico inglês.

Isaac Newton was an English physicist.

A pesquisa do físico vai ajudar muita gente.

The physicist's research will help a lot of people.

Ele é jovem, e tem um bom físico.

He is young and has a good physique.

— Parasita (2019)

Não gosto do físico do Tom.

I don't like Tom's physique.

Meu objetivo é me tornar físico.

My goal is to become a physicist.

Sounds similar to

física f i z i k ɐ