Yap.Town

o que você faria

what would you do

→ o
phrase Uncommon #11,813
what would you do Used to ask about a hypothetical action or decision.
PO: Se você ganhasse na loteria, o que você faria?
EN: If you won the lottery, what would you do?

O que você faria se outra guerra acontecesse?

What would you do if another war broke out?

Suponha que você tenha dez milhões de ienes, o que você faria?

Suppose you had ten million yen, what would you do?

Tom, o que você faria?

Tom, what would you do?

O que você faria em minha posição?

What would you do in my position?

Se o seu namorado ou a sua namorada te pedisse em casamento, o que você faria?

If your boyfriend or girlfriend asked you to marry them, what would you do?

O que você faria se fosse invisível por um dia?

What would you do if you were invisible for a day?

O que você faria?

What would you do?

— Flores do Oriente (2011)

O que você faria se fosse demitido amanhã?

What would you do if you were fired tomorrow?

O que você faria, Heathcliff?

What would you do, Heathcliff?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

OK, Tom, o que você faria?

Okay, Tom, what would you do?

O que você faria se a sua casa fosse mal assombrada?

What would you do if your house was haunted?

O que você faria se tivesse só seis meses de vida, como ele?

What would you do if you only had six months to live, like him?

— Viver (1952)

Só por curiosidade, o que você faria?

Just out of curiosity, what would you do?

O que você faria lá?

What would you do there?

— Dangal (2016)

O que você faria se ganhasse na loteria?

What would you do if you won the lottery?

Se eu realmente fizer isso, o que você faria?

If I actually do that, what would you do?

— 斷腸劍 (1967)

O que você faria se fosse dez anos mais nova?

What would you do if you were ten years younger?

O que você faria, Stilgar?

What would you do, Stilgar?

— Duna: Parte Dois (2024)

O que você faria se eu morresse?

What would you do if I died?

— Corra, Lola, Corra (1998)

O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

What would you do if you had, for example, ten thousand dollars?

O que você faria nesse tipo de situação?

What would you do in this type of situation?

O que você faria se não tivesse que trabalhar?

What would you do if you didn’t have to work?

O que você faria com um milhão de dólares?

What would you do with a million dollars?

O que você faria se fosse dez anos mais novo?

What would you do if you were ten years younger?

Se alguém lhe desse uma espada, o que você faria com ela?

If someone gave you a sword, what would you do with it?

O que você faria, se tivesse um milhão?

What would you do if you had a million?

Diga, se estivesse em minha posição, o que você faria?

Tell me, if you were in my position, what would you do?

— Simplesmente Amor (2003)

O que você faria se fosse anunciado que haveria um grande dilúvio no seu país?

What would you do if it were announced that there would be a major flood in your country?

O que você faria sem mim?

What would you do without me?

O que você faria numa situação como esta?

What would you do in a situation like this?