Yap.Town

a diretoria

board (of directors), management

d i ɾ ɛ t u ɾ i ɐ
diretor director + ia state, quality, or field of
noun · feminine Rare #29,127
board (of directors), management Often used for the group of people who run an organization (e.g., a company, club, or school).
PO: A diretoria aprovou o novo orçamento.
EN: The board approved the new budget.

Ofereceram um cargo na diretoria na empresa.

They offered a position on the company's board of directors.

— 3 Idiotas (2009)

Sim, mas na verdade conheci Robert em minha capacidade como membro da diretoria.

Yes, but I actually met Robert in my capacity as a board member.

— Oppenheimer (2023)

Ainda preciso da aprovação do diretoria.

I still need the board's approval.

— Comer Beber Viver (1994)

Nossa proposta foi aceita pela diretoria.

Our proposal was accepted by the board.

A diretoria não teria gostado.

The board wouldn't have liked it.

— Oppenheimer (2023)

Ele é membro da diretoria da empresa.

He is a member of the company's board of directors.

Mas foram levadas à diretoria da Sociedade.

But they were taken to the Society's board of directors.

— TÁR (2022)

No andar da diretoria o silêncio é total.

On the executive floor, there is total silence.

Sou Jutta hansen, da diretoria.

I'm Jutta Hansen, from the board of directors.

— Corra, Lola, Corra (1998)