o e-mail que

the email that

→ o
phrase Rare #41,769
the email that Used to introduce a relative clause describing a specific email.
PO: Você viu o e-mail que eu te mandei?
EN: Did you see the email that I sent you?

Você já respondeu o e-mail que ela te enviou?

Have you replied to the email she sent you?

Você recebeu o e-mail que te enviei?

Did you receive the email I sent you?

O e-mail que Mary lhe enviou, Tom encaminhou ao John.

Tom forwarded the email that Mary sent him to John.

Leste o e-mail que te enviei há alguns dias?

Did you read the email I sent you a few days ago?