não toque nele

don't touch him/it

→ não
phrase Rare #21,118
don't touch him/it A polite or formal singular command. In Portuguese, tocar is used with em, so nele literally means “in/on him/it.”
PO: Não toque nele, por favor.
EN: Please don't touch it.

Não toque nele.

Don't touch it.

— Broker - Intermediários (2022)

Não toque nele!

Don't touch it!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não toque nele, não o assuste.

Don't touch him, don't scare him.

— Guerra e Paz (1968)

Bata-me, mas não toque nele!

Hit me, but don't touch him!

— Andrei Rublev (1966)

Não toque nele, ou você é expulso.

Don't touch it, or you'll be expelled.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)