nail, steak sandwich
Vai chupar prego!
Go suck a nail!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Bata o prego na tábua.
Hammer the nail into the board.
O prego atravessou a parede.
The nail went through the wall.
Eu prendi a minha malha naquele prego.
I caught my mesh on that nail.
A porra do prego!
Damn nail!
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.
Be careful not to tear your clothes on that nail.
O prego rasgou sua jaqueta.
The nail tore his jacket.
Ela arranhou o dedo num prego.
She scratched her finger on a nail.
Ele arranhou o braço no prego.
He scratched his arm on the nail.
Meu computador deu o prego.
My computer crashed.
Eu pisei num prego.
I stepped on a nail.