이건 위험한

this is dangerous

→ 이것+은

phrase Rare #20,005

this is dangerous 이건 means “this” or “as for this,” and 위험한 means “dangerous” when it modifies a following noun, as in 이건 위험한 일이야 (“This is dangerous work”). By itself, use 이건 위험해요 or 이건 위험하다 for “This is dangerous.”

KO: 이건 위험한 생각이야.

EN: This is a dangerous idea.

이건 위험한 일 이야.

This is dangerous.

이건 위험한 짓 이야

This is dangerous.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

이건 위험한 일 입니다

This is dangerous.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

이건 위험한 짓 이라고

I'm telling you, this is dangerous.

— 아모레스 페로스 (2000)