mountain
山の向こうはもっと暖かい。
It's warmer on the other side of the mountain.
山の連中などとはもう住む世界が違うのだ！
I live in a completely different world from the likes of those mountain folk!
— かぐや姫の物語 (2013)
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
The sun sank behind the mountains.
山のこと忘れる
I forget about the mountain.
— The Wind Rises (2013)
ほら山のとこ
Look, over by the mountain.
— すずめの戸締まり (2022)
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Viewed from the mountain’s summit, the island is very beautiful.
「陽気な山の娘の配偶者」
the cheerful mountain girl's spouse
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
この山の景色はとても美しい。
The scenery in these mountains is very beautiful.
山のゲリラに食料を送る者が出ることは許されない
No one is allowed to send food to the mountain guerrillas.
— パンズ・ラビリンス (2006)
山のこっち側は、あんまり雨は降らないよ。
It doesn’t rain much on this side of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
The mountain view from this room is amazing.
その国は山の景色が美しいので有名です。
That country is famous for its beautiful mountain scenery.
山の多い国です。
It’s a mountainous country.
山の雪がすっかり消えた。
The snow has completely disappeared from the mountains.
山の病院へ戻るのは無理なの？
Is it impossible to go back to the hospital in the mountains?
寒いとこや山の中はみんなこうさ。
It's like this everywhere in cold places and up in the mountains.
私の兄は、山の写真を撮るのが大好きだ。
My older brother loves taking pictures of mountains.