付近

海岸付近の方は高台に避難してください

If you're near the coast, evacuate to higher ground.

— すずめの戸締まり (2022)

この付近はモダンな建物が多い。

There are a lot of modern buildings around here.

人々が浜辺付近で遊んでいる。

People are playing near the beach.

この付近一帯は、喫煙制限区域です。

This entire area is a no-smoking zone.

恵化駅付近で降ろして

Drop me off near Hyehwa Station.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

この付近の郵便局を教えていただけませんか。

Could you tell me where the nearest post office is?

バヨナ軍曹が付近を捜索し、

Sergeant Bayona searched the surrounding area,

— パンズ・ラビリンス (2006)

この付近は駐車禁止です。

Parking is prohibited in this area.

僕の友達ね、スイスとドイツの国境付近に住んでるんだ。

You know, my friend lives near the border between Switzerland and Germany.