surroundings; the area around something, those around you; your surroundings
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The crowd quickly gathered around him.
周りをみろ
Look around you.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
周りを見ろ
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
私は少し周りを見てくる
I'll go take a quick look around.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
レーズンの周りだけ食べる
I only eat around the raisins.
— セッション (2014)
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
We sang around that fire when it got dark.
じゃあとりあえず周りから見せていただきます
Well then, I’ll start by looking around.
— Arrietty (2010)
周りを見てから動け
Look around before you act.
— エリート・スクワッド (2007)
その周りは町だ
The area around it is a town.
— ウエスタン (1968)
周りには誰もいなかった。
There was no one around.
彼は周りを見渡した。
He looked around.
周りを見てごらんなさい。
Take a look around you.
群集が周りに集まった。
A crowd gathered around.
僕は周りを見回した。
I looked around.
月は地球の周りを回っている。
The moon revolves around the Earth.
残念なことに、周りには誰もいなかった。
Unfortunately, there was no one around.
周りをよく見て
Look around carefully.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
周りを見ろ生きてると言えるか？
Look around you. Can you really say you’re alive?
— 雪山の絆 (2023)
我々は周りを捜索したが暗かった
We searched around, but it was dark.
— Article 15 (2019)
彼女は周りを見回したが何も見えなかった。
She looked around, but she couldn't see anything.
周りを見てください。
Please look around you.
— 教皇選挙 (2024)
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
It’s noisy around here, so speak a little louder.
あいつは周りを明るくするからのホビット庄の住人の半分が招待されるのですよ
Because he brings cheer to everyone around him, half the residents of Hobbiton are invited.
大学で出会って周りも若くして結婚してたから―私たちも結婚した
We met at university, and since everyone around us was getting married young, we got married too.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
周りが割って入った
The people around us intervened.
— Carandiru (2003)
周りは無口な連中ばかりで
Everyone around me is so quiet.
— イル・ポスティーノ (1994)
ヘブライ語はゼロか周りは誰も話さない
As for Hebrew, zero—no one around me speaks it.
— オッペンハイマー (2023)
周りが騒ぐ前に解明せねば
We must figure this out before everyone starts making a fuss.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
周りからもよく言われるよ
People around me say that a lot too.