gave up, abandoned, resigned oneself
彼は海外旅行をあきらめた。
He gave up on traveling abroad.
あきらめた方が良いのではないでしょうか。
Wouldn't it be better to give up?
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
The company president abandoned the idea because he considered it impractical.
彼はきっぱりとその企てをあきらめた。
He decisively abandoned the plan.
私はその損失をあきらめた。
I gave up on recovering the loss.
私たちはその計画をあきらめた。
We gave up on that plan.
私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
All I know is that he gave up on the plan.
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
We gave up hope and assumed he was dead.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
We gave up on our plans to go on a picnic.
彼は絶望してその試みをあきらめた。
He gave up the attempt in despair.
あきらめたのね
So you've given up.
— 落下の解剖学 (2023)
ジャングルの捜索はあきらめたようです
It seems they've given up searching the jungle.
— Article 15 (2019)
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
She had no choice but to abandon the plan.
トムはメアリーのことをあきらめたのだと思っていました。
I thought Tom had given up on Mary.
泣いてあきらめたわ
I cried and gave up.
— 大人は判ってくれない (1959)
彼らは死んだものだとあきらめた。
They gave up and assumed he was dead.
彼はパイロットになる夢をあきらめた。
He gave up on his dream of becoming a pilot.