Yap.Town

暮らし向きが

one’s financial situation

→ 暮らし向き
phrase Uncommon #12,544
one’s financial situation 暮らし向き means one’s living or financial circumstances. The particle が marks it as the subject, and it is commonly followed by words meaning “good” or “bad.”
JA: 最近、暮らし向きが少しよくなった。
EN: My financial situation has improved a little recently.

彼女はあまり暮らし向きがよくない。

She’s not very well-off.

暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。

Many people are better off than they used to be.

彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。

He's been financially comfortable since he started this job.

母は暮らし向きがいい。

My mother is well-off.

彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。

They were struggling financially at the time.

暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。

When one's financial circumstances are poor, life becomes unbearable.

一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。

Generally speaking, Japanese people believe that they are better off than they used to be.

彼らは暮らし向きがいい。

They’re well-off.

彼は現在は暮らし向きがよい。

He is well-off these days.

給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。

Because his salary is low, he can't improve his standard of living.

私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。

When I was struggling financially, I relied on him.