Yap.Town

誰も気付かない

no one notices

→ 誰
phrase Rare #30,678
no one notices 誰も means “no one” when used with a negative verb. 気付かない means “doesn’t notice”; the phrase can also mean “no one realizes.”
JA: 髪を切ったけど、誰も気付かない。
EN: I got a haircut, but no one notices.

誰も気付かないおれが――いたことをジャマして悪かったな

Sorry for getting in the way of everyone not noticing I was here.

— シカゴ (2002)

殺して埋めても誰も気付かない

Even if I killed them and buried them, no one would notice.

— きっと、うまくいく (2009)

多分、誰も気付かないよ。

Probably no one will notice.

誰も気付かないと思ったのに

I thought no one would notice.

— パンズ・ラビリンス (2006)