not very, not particularly
私はその発見を大して重視しない。
I don't attach much importance to that discovery.
私は彼の能力を大して信頼していない。
I don't have much confidence in his abilities.
トムはみんなが思っているほど、大してお金持ちじゃないんだよ。
Tom isn't nearly as rich as everyone thinks he is.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
I don't have nearly as much money as you think.
大して難しくないよ。
It’s not that difficult.
彼は大して妻の話し相手にはならない。
He isn't much of a conversational partner for his wife.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
Even at its best, London's air was nothing much to boast about.
彼が来るかどうかは大して重要ではない。
Whether he comes or not isn't particularly important.
大して利益にならなくて
It wasn't very profitable, and...
— PERFECT BLUE (1998)