throughout the village, all over the village
村中の誰もが彼を知っていた。
Everyone in the village knew him.
村中皆殺しだぞ
We'll wipe out everyone in the village.
— 七人の侍 (1954)
そのニュースはすぐ村中に広がった。
The news quickly spread throughout the village.
村中大騒ぎになっちゃったんだから
The whole village ended up in an uproar.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)