meal; food
飯どうしてる？
What are you doing for food?
— Departures (2008)
飯はタダだ
The meal is free.
— フィフス・エレメント (1997)
おやじ俺達は今運転手食堂で飯を食ってる
Dad, we're eating at a drivers' cafeteria right now.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
飯作れるか
Can you cook?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
飯にしよう
Let's eat.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
飯付き
Meals included.
— 天気の子 (2019)
酒も赤ワインもそれじゃ飯だ
Sake and red wine too? That’s a meal right there.
— グッドフェローズ (1990)
飯だぞ
Food's ready.
— ブエノスアイレス (1997)
その…腹空いたから飯食わせろ
Uh... I'm hungry, so feed me.
— 七人の侍 (1954)
飯はまだか
Is the food ready yet?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
今帰って飯食った。
I just got home and ate.
おふくろの飯が待ってる
Mom's got a meal waiting for me.
飯なんかねえ
There’s no food or anything.
飯は？
Have you eaten?
— 預言者 (2009)
いや飯を食ってから風呂か？
Wait, are you going to eat first and then take a bath?
— When Marnie Was There (2014)
まず飯だ
Let's eat first.
— イップ・マン 序章 (2008)
飯くれよー
Give me some food!
僕にも飯
Give me some food too.
— 東京物語 (1953)
飯の後、俺は寝床についた。
After dinner, I went to bed.