サン

サン私はすでに充分に生きた

San, I've lived long enough.

— もののけ姫 (1997)

サンとシシ神様のおかげだ

It's all thanks to San and the Forest Spirit.

— もののけ姫 (1997)

サン!

San!

— もののけ姫 (1997)

サンをどうする気だ

What are you planning to do with San?

— もののけ姫 (1997)

サンサン見てごらん

San, San, take a look.

— もののけ姫 (1997)

サンとともに人間と戦うというのか

Are you saying you’ll fight humans alongside San?

— もののけ姫 (1997)

サンどこだー

Where are you, San?!

— もののけ姫 (1997)

サン！

Sun!

— もののけ姫 (1997)

サン

Sun

— もののけ姫 (1997)

サンが危ない

San is in danger.

— もののけ姫 (1997)