out of hand
イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
British soccer fans sometimes become completely uncontrollable.
子どもたちは手に負えなくなりつつある。
The children are becoming difficult to handle.
うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
The group of noisy boys was getting out of hand.
これは手に負えなくなってきたぞ。
This is getting out of hand.