too cold
今日はピクニックには寒すぎるな。
It’s too cold for a picnic today.
ピクニックに行くには今日は寒すぎるな。
It's too cold to go on a picnic today.
さすがに寒すぎる。
It’s just too cold.
裸じゃ寒すぎるよ
It's way too cold to be naked.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
海に行くにはまだ寒すぎるよ。
It’s still too cold to go to the beach.
今日はピクニックに行くには寒すぎるよ。
寒すぎる
It's too cold.
— ブエノスアイレス (1997)
ここは寒すぎる。
It's too cold here.
海に行くにはまだ寒すぎる。
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Boston is too cold for me, but Chicago is even colder, needless to say.