quiet
あたりは静かだ。
The area is quiet.
お客様たしかに ここは・・・すごく静かだよ
You're right, it is... very quiet here.
— ８ 1／2 (1963)
ここは静かだ
It's quiet here.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
すごく静かだわ
It's very quiet.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
ずいぶんと静かだな。
It’s awfully quiet.
でも静かだよ
But it's quiet.
— ROMA/ローマ (2018)
やけに静かだね
It's unusually quiet, isn't it?
— もののけ姫 (1997)
ネズミのように静かだ
Quiet as a mouse.
— ミスティック・リバー (2003)
今夜のスラムは静かだ
The slums are quiet tonight.
— エリート・スクワッド (2007)
今日のトムって、やけに静かだよね？
Tom’s awfully quiet today, isn’t he?
田舎だから静かだ
It's quiet because it's the countryside.
— 別れる決心 (2022)
私の町は日曜の早朝は静かだ。
My town is quiet early on Sunday mornings.
静かだ
It's quiet.
— 羅生門 (1950)
静かだぞ
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
静かだな
It’s quiet.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
静かだのう
It's quiet, isn't it?
— 七人の侍 (1954)
静かだわ
— タイタニック (1997)