止めよう

でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。

But it was like trying to stop the rain from falling.

止めようとしたって？

You tried to stop it?

— ANORA アノーラ (2024)

夫が私を止めようとしてこうやってだから夫の爪からソレさんのＤＮＡが出た

My husband tried to stop me like this, which is why DNA from Mr. Sole was found under his fingernails.

— 別れる決心 (2022)

彼はタバコを止めようとしている。

He is trying to quit smoking.

それから止めよう

Then let's stop.

— Article 15 (2019)

トムの話なんか、止めようよ。

Let's stop talking about Tom.

彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。

He made up his mind to quit smoking once and for all.

彼はタクシーを止めようとして手を上げた。

He raised his hand to hail a taxi.

それが録音の喧嘩の音彼を止めようとして額縁を床に投げた

That was the sound of the recorded fight. I threw a picture frame on the floor to try to stop him.

— 落下の解剖学 (2023)

もう止めよう

Let's stop now.

— マレーナ (2000)