Yap.Town

voi mancherete

will be missed

→ mancare
manch to be missed (by someone), to be missed by + erete 2nd-person plural future
verb · 2nd-person plural, future tense Rare #39,749
will be missed Italian uses the person who is missed as the subject; the person doing the missing is expressed with a (often with a pronoun such as ci, “to us”).
IT: Ci mancherete durante le vacanze.
EN: We'll miss you during the holidays.
Conjugation of mancare
Indicative future
SingularPlural
First mancherò —
Second mancherai mancherete
Third mancherà mancheranno

Ci mancherete.

We’ll miss you.

Mancherete a tutti noi.

We’ll all miss you.

Ci mancherete, ma vorremmo che veniste.

We’ll miss you, but we’d like you to come.

— The Brutalist (2024)

Ovviamente, ci mancherete molto.

Of course, we will miss you greatly.

— Together (2025)

Voi ci mancherete.

We’ll miss you.