würden Sie uns

Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?

Would you excuse us for a moment?

Lou, würden Sie uns ein paar Minuten alleine lassen?

Lou, would you mind leaving us alone for a few minutes?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Würden Sie uns Ihre Aufmerksamkeit schenken?

Would you give us your attention?

— Fitzcarraldo (1982)

Würden Sie uns zunächst bitte erklären, was Ihr Name bedeutet?

Would you please first explain what your name means?

— Malcolm X (1992)

Würden Sie uns die Ehre erweisen, an unserem Tisch zu essen?

Would you do us the honor of dining at our table?

— Der Leopard (1963)

Würden Sie uns wohl eine Minute lang allein lassen?

Would you please leave us alone for a minute?

Das würden Sie uns sagen.

That's what you would tell us.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Würden Sie uns bitte einen Augenblick allein lassen?

Would you please leave us alone for a moment?

— American Gangster (2007)