auf die Lippe

on the lip

→ auf

phrase Rare #36,213

on the lip Often used with „sich beißen“ to mean “to bite one’s lip.”

GE: Er biss sich auf die Lippe.

EN: He bit his lip.

Und wenn Sie verlegen sind, beißen Sie sich auf die Lippe.

And if you feel embarrassed, bite your lip.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich mußte mir auf die Lippe beißen, um nicht zu lachen.

I had to bite my lip to stop myself from laughing.

Tom biss sich auf die Lippe.

Tom bit his lip.

Und nun beiß dir auf die Lippe, als würdest du dich konzentrieren.

And now bite your lip as if you were concentrating.

— La La Land (2016)

Sie biss sich auf die Lippe.

She bit her lip.