you had
Ihr hattet Pech.
You were unlucky.
Ihr hattet diesmal noch Glück.
You were lucky this time.
— Carandiru (2003)
Ihr hattet keinen Grund, das zu tun.
You had no reason to do that.
Ihr hattet nicht genug Geld.
You didn't have enough money.
Ihr hattet Angst.
You were afraid.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Ihr hattet alle drei richtig Glück.
All three of you were really lucky.
Ihr hattet einen wirklich harten Tag, oder?
You had a really tough day, didn’t you?
Ihr hattet mal was.
You used to have something.
— Anaconda (2025)
Ihr hattet Halluzinationen.
You were hallucinating.
Du und Jackie, ihr hattet was miteinander.
You and Jackie had a thing going on.
— The Rip (2026)
Ihr hattet auch Recht.
You were right too.
Ihr hattet keine Wahl.
You had no choice.
— Montags in der Sonne (2002)
Ihr hattet mir etwas zu sagen?
Did you have something to say to me?
— Der Leopard (1963)
Ihr hattet Streit und jetzt ist alles vorbei.
You had a fight, and now it’s all over.
— Asphalt-Haie (1980)
Ihr hattet eine Katze.
You had a cat.
Ihr hattet keinen Grund, wütend zu sein.
You had no reason to be angry.
Ihr hattet sehr viel zu tun, oder?
You had a lot to do, didn't you?
Ihr hattet Glück, daß Tom das für euch getan hat.
You were lucky that Tom did this for you.
Ihr hattet anscheinend ein tolles Wochenende.
It looks like you had a great weekend.
Ihr hattet jede Menge Gelegenheiten.
You had plenty of opportunities.
Ihr hattet vollkommen recht.
You were absolutely right.