avez-vous la moindre idée de

do you have any idea about

→ avoir

phrase Rare #44,649

do you have any idea about A formal or plural way to ask whether someone knows or understands something; it can be followed by a noun or a question word such as « qui » or « quoi ».

FR: Avez-vous la moindre idée de ce qui s’est passé ?

EN: Do you have any idea what happened?

Avez-vous la moindre idée de la situation dans laquelle vous nous mettez ?

Do you have any idea what kind of situation you’re putting us in?

Avez-vous la moindre idée de la douleur des gens ?

Do you have any idea of the pain people are in?

— PK (2014)

Avez-vous la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?

Do you have any idea who would do such a thing?

Avez-vous la moindre idée de qui ferait une telle chose ?

Do you have any idea who would do such a thing?

Avez-vous la moindre idée de qui il est ?

Do you have any idea who he is?

Avez-vous la moindre idée de quoi ils parlent ?

Do you have any idea what they’re talking about?