how could you
Comment tu as pu faire un gamin ?
How could you have a kid?
— Un Soleil (2019)
Comment tu as pu ?
How could you?
Comment tu as pu le supporter ?
How could you put up with him?
— Les Diaboliques (1955)
Comment tu as pu me cacher ça ?
How could you hide that from me?
— Anatomie d'une chute (2023)
Comment tu as pu penser une chose pareille ? !
How could you think such a thing?!
— Le Bras de diamant (1969)
Comment tu as pu m'abandonner ?
How could you abandon me?
— Shutter (2004)
Comment tu as pu laisser ça arriver ?
How could you let that happen?
Comment tu as pu me faire ça ?
How could you do this to me?
— Mother (2009)
Comment tu as pu faire ça ?
How could you do that?
Comment tu as pu l'énerver ainsi ?
How could you have upset him like that?
— The Strangers (2016)
Comment tu as pu nous faire ça ?
How could you do this to us?
— The Man from Earth (2007)
Comment tu as pu me laisser partir ?
How could you let me go?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Comment tu as pu me quitter ?
How could you leave me?
Mais comment tu as pu oublier ?
But how could you have forgotten?
— Le Pianiste (2002)
Comment tu as pu nous laisser ?
How could you leave us?
— Yi Yi (2000)
Comment tu as pu lui faire ça ?
How could you do that to him?
Comment tu as pu oublier ?
How could you forget?
— Mysterious Object at Noon (2000)
Comment tu as pu mettre tout ça au point ?
How did you manage to put all that together?