the bull
Ne laisse pas passer ta chance, attrape le taureau par les cornes !
Don't let your chance slip away, grab the bull by the horns!
— Romance de bureau (1977)
Le taureau s'est échappé de l'enclos.
The bull escaped from the pen.
Alors, il va falloir que je prenne le taureau par les cornes.
Well, I’m going to have to take the bull by the horns.
Mais je suis heureux que le taureau m'ait renversé.
But I’m glad the bull knocked me over.
— Parle avec elle (2002)
Le taureau s'est échappé de l'arène.
The bull escaped from the arena.
Sa Majesté a maîtrisé le taureau.
His Majesty has mastered the bull.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
"Moi" dit le taureau, parce que je peux tirer.
“Me,” said the bull, “because I can pull.”
— Tár (2022)
Pour attraper le taureau, attrape ses cornes.
To catch the bull, grab its horns.