Yap.Town

vos places

your seats

→ votre
phrase Rare #31,293
your seats In this context, refers to the seats people are expected to return to or remain in.
FR: Veuillez regagner vos places.
EN: Please return to your seats.

Reprenez vos places.

Take your seats again.

Retournez à vos places.

Return to your seats.

À vos places !

Take your seats!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Laissez vos places aux officiers.

Give up your seats to the officers.

— Le Vent se lève (2013)

À vos places.

In your seats.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Pour votre sécurité, nous vous prions de rester à vos places.

For your safety, we ask that you remain in your seats.

— Dernier train pour Busan (2016)

Prenez vos places.

Take your seats.

Mesdames et messieurs, veuillez regagner vos places.

Ladies and gentlemen, please return to your seats.

— L'Agent secret (2025)

Restez à vos places.

Stay in your seats.

— Une grande fille (2019)

Vous pouvez reprendre vos places.

You may return to your seats.

— La Nuit américaine (1973)

Bon, allez, les gars, retournez à vos places.

Okay, guys, go back to your seats.

— Le Cercle des neiges (2023)

Allez, les enfants, à vos places.

Alright, children, take your seats.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)