Yap.Town

le grand-papa

grandpa, grandfather

grand- big, tall, large + papa dad, daddy
noun · masculine Rare #36,237
grandpa, grandfather Familiar, affectionate term.
FR: Mon grand-papa habite près de chez nous.
EN: My grandpa lives near our place.

Zut, grand-papa, pourquoi me lis-tu ce récit ?

Damn it, grandpa, why are you reading me this story?

— Princess Bride (1987)

Grand-papa.

Grandpa.

— Princess Bride (1987)

Grand-papa ?

Grandpa?

— Princess Bride (1987)

Merci, grand-papa Chu !

Thank you, Grandpa Chu!

— Salé, Sucré (1994)

Grand-papa Chu !

Grandpa Chu!

— Salé, Sucré (1994)

Bonjour, grand-papa Chu.

Hello, Grandpa Chu.

— Salé, Sucré (1994)

Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman.

We’re worried about Grandpa and Grandma.

phrase Rare #39,656
grandpa An affectionate, informal term for grandfather. More commonly written as « grand-papa » in some varieties of French, especially Canadian French.
FR: Je vais chez grand-papa ce week-end.
EN: I'm going to Grandpa's this weekend.

Je veux montrer ça à grand-papa Chu.

I want to show this to Grandpa Chu.

— Salé, Sucré (1994)

Je veux montrer ça à grand-papa Chu !

I want to show this to Grandpa Chu!

— Salé, Sucré (1994)

C'est trop facile pour grand-papa Chu.

It's too easy for Grandpa Chu.

— Salé, Sucré (1994)

Plus loin, grand-papa.

Further on, Grandpa.

— Princess Bride (1987)

Grand-papa, grand-papa, attends.

Grandpa, grandpa, wait.

— Princess Bride (1987)