ça n'arrivera plus

Je te promets que ça n'arrivera plus.

I promise you it won't happen again.

Ça n'arrivera plus jamais, Monsieur !

It will never happen again, sir!

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je te promets que ça n'arrivera plus jamais.

I promise you it will never happen again.

Je vous promets que ça n'arrivera plus.

I promise you it won't happen again.

Je te jure que ça n'arrivera plus.

I swear it won't happen again.

Ça n'arrivera plus, je le jure.

It won't happen again, I swear.

Ça n'arrivera plus, promis.

It won't happen again, I promise.

Je promets que ça n'arrivera plus.

I promise it won’t happen again.

Dites-moi que ça n'arrivera plus.

Tell me it won’t happen again.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Nous espérons que ça n'arrivera plus jamais.

We hope it never happens again.