mes connaissances

Tom joue mieux la guitare qu'aucune autre de mes connaissances.

Tom plays the guitar better than anyone else I know.

Comme disait un défunt de mes connaissances, "J'en savais trop long".

As someone I knew who has since passed away used to say, “I knew too much.”

— Le Bras de diamant (1969)

J'espère que tu n'as pas tué une de mes connaissances pour ça.

I hope you didn't kill someone I know for this.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On m'a choisi pour mes connaissances sur leur mode de création.

I was chosen for my knowledge of how they’re made.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

J'aimerais améliorer mes connaissances en hongrois.

I would like to improve my knowledge of Hungarian.

J'essaie d'améliorer mes connaissances juridiques.

I'm trying to improve my legal knowledge.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je voudrais approfondir mes connaissances en hongrois.

I would like to deepen my knowledge of Hungarian.

Je veux améliorer mes connaissances des langues.

I want to improve my language skills.

Tu as pompé mes connaissances.

You stole my knowledge.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Au moins, je n'ai pas à jeter la moitié de mes connaissances de la biologie.

At least I don't have to throw out half of what I know about biology.

— The Man from Earth (2007)