quel rapport avec

Quel rapport avec ton cas ?

What does that have to do with your case?

— Ouvre les yeux (1997)

Mais quel rapport avec le base-ball ?

But what does that have to do with baseball?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Quel rapport avec nous ?

What does this have to do with us?

Quel rapport avec le tatouage ?

What does this have to do with tattoos?

— Victoria (2015)

Quel rapport avec ce disque ?

What does this have to do with this record?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Quel rapport avec ton père ?

What does that have to do with your father?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Quel rapport avec CLAY ?

What does this have to do with CLAY?

— Qui suis-je (2014)

Quel rapport avec quoi que ce soit ?

What does that have to do with anything?

Quel rapport avec moi ?

What does this have to do with me?

— Whiplash (2014)

Quel rapport avec ce qu'on vit en Allemagne ?

What does this have to do with what we’re experiencing in Germany?

— La Bande à Baader (2008)