de l'accident

of the accident

→ de
phrase Common #8,611
of the accident Used to refer to something connected with or resulting from a specific accident. It is formed from de plus l'accident.
FR: Les témoins de l'accident ont parlé à la police.
EN: The witnesses of the accident spoke to the police.

A-t-on parlé de l'accident aux infos?

Did they talk about the accident on the news?

Ce sont eux qui ont été responsables de l'accident.

They were the ones responsible for the accident.

Vous feriez mieux de ne pas parler de l'accident à votre père.

You'd better not tell your father about the accident.

Tu ferais mieux de ne pas parler de l'accident à ton père.

You’d better not tell your father about the accident.

Il fit un bref compte rendu de l'accident.

He gave a brief account of the accident.

Si on se servait de lui pour la scène de l'accident de bagnole de Pamela?

What if we used him for Pamela’s car accident scene?

— La Nuit américaine (1973)

Il a rejeté sur moi la faute de l'accident.

He blamed me for the accident.

Nous n'étions pas responsables de l'accident.

We weren’t responsible for the accident.

Je n'étais pas au courant de l'accident.

I wasn't aware of the accident.

Il n'eut aucun souvenir de l'accident.

He had no memory of the accident.

Hier j'ai entendu parler de l'accident pour la première fois.

Yesterday I heard about the accident for the first time.

De l'accident, je veux dire.

I mean, from the accident.

— Anatomie d'une chute (2023)

Dieu merci, ils sont sortis indemnes de l'accident.

Thank God, they came out of the accident unscathed.

J'ai eu quelques histoires, l'année de l'accident de Daniel.

I had a few relationships the year of Daniel's accident.

— Anatomie d'une chute (2023)

Au moment de l'accident, il a tout fait pour épargner des vies innocentes.

At the time of the accident, he did everything he could to spare innocent lives.

— Rang de Basanti (2006)

L'enquête se poursuit quant aux causes de l'accident.

The investigation into the causes of the accident is ongoing.

Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident.

Having read the newspaper, I am aware of the accident.

Le seul survivant de l'accident fut un bébé.

The only survivor of the accident was a baby.

La police enquête sur l'origine de l'accident.

The police are investigating the cause of the accident.

Elles furent responsables de l'accident.

They were responsible for the accident.

Votre souvenir de l'accident à l'angle de State & Main.

Your recollection of the accident at the corner of State and Main.

— Séquences et conséquences (2000)

Ils furent responsables de l'accident.

They were responsible for the accident.

Elles ont été responsables de l'accident.

They were responsible for the accident.

Les villageois sont tous au courant de l'accident.

All the villagers know about the accident.

La police enquête sur les causes de l'accident.

The police are investigating the causes of the accident.

La police nous a informés de l'accident.

The police informed us about the accident.

Pourriez-vous me raconter l'histoire de l'accident?

Could you tell me what happened in the accident?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Tom m'a rendu coupable de l'accident.

Tom made me feel guilty about the accident.